Formulário de Inscrição de Clube Eu gostaria de participar do [clube de kyudo]. Classe 1-5 Nome: Narumiya Minato Assinatura do Responsável: Narumiya Minato
Eu sei que eu disse que não queria entrar,
e que não sou mais um arqueiro...
Mas eu realmente quero atirar.
Sinto muito pelo meu comportamento.
Por favor, deixem-me entrar no clube.
Por favor!
Claro, não temos objeções.
Não vejo motivos pra recusá-lo.
Bem-vindo ao clube de kyudo de Kazemai.
Estamos felizes de tê-lo de volta, Minato.
Certo! Vamos nos esforçar, Minato!
Se vai entrar, quer dizer que está curado do seu pânico, certo?
Não, eu ainda tenho pânico de alvo.
O quê? Sério?
Sabemos que não é algo que se cura tão facilmente.
Pode ir devagar.
Não melhorou e você vai entrar no clube?
Sim.
Minato! E Seiya!
Pare de nos tratar como um conjunto...
Vamos nos esforçar hoje!
O Tommy-sensei tem visto minha postura,
e ele disse que posso começar a usar hakama!
Arco e flecha é realmente incrível, não?
Olha, Ryohei, não precisa vir me buscar.
Eu vou direitinho.
Eu sei.
Pra chegar naquela hora,
você deve ter corrido assim que a aula terminou, né?
Não é—
É sim, né?
Sim, é.
É que... eu disse aquilo de você estar curado sem pensar,
e as coisas ficaram meio tensas...
Vestiário Masculino
Hum, então eu acho que queria te deixar mais confortável.
Não é sua culpa, Ryohei.
Eu sabia que algumas pessoas não iriam me receber bem.
Eu estava preparado pra lidar com hostilidade também.
Mesmo assim...
Hum...
Ryohei, vou te ajudar a vestir seu hakama.
C-Claro!
Vou saindo.
Ok.
Você não precisa se preocupar tanto.
Se o Minato se dedicar,
o Onogi um dia vai entender.
Pronto.
Tinha que ser o Seiya! Tá perfeito!
Ficou bom?
Bem ou mal, agora temos o número certinho de membros.
Seo Rika Hanazawa Yuna Shiragiku Noa Yamanouchi Ryohei Takehaya Seiya Kisaragi Nanao Onogi Kaito Narumiya Minato
Oh, hoje é meu dia de arrumar as coisas?
Sim.
Desculpa, vou agora.
O Narumiya-kun já colocou tudo no lugar.
Nossa!
Narumiya!
Merha!
Então você já colocou os alvos!
Obrigado!
Não me importo em fazer isso...
Mas eu poderia perguntar uma coisa?
Sim.
O que é "merha"?
É abreviação de "merhaba"!
Significa "olá" em turco!
Tente você também!
Tentar?
Vamos, não faça essa cara!
Please, after me!
Merha!
Me—
Narumiya-kun, você não precisa se importar com o Kisaragi-kun.
Quantas garotas tsundere no clube de kyudo.
Mas eu gosto disso.
Não temos como ser "dere" com você, Kisaragi-kun.
Isso mesmo. Você não chega nem aos pés de Seo.
Isso mesmo. O Seo é o cara mais bonito daqui.
Nossa, pra mim o Seo-san é fofo num nível normal.
Kisaragi é uma figura.
Vamos ser amigos!
Só temos oito membros, afinal.
Você diz "só", mas você acha que temos pouca gente por causa de quem?
Sala da Equipe de Clube de Cultura
Era meio chato quando as fãs do Nanao-kun vinham atrás dele.
E ainda falaram que os iniciantes precisam usar a roupa de educação física até julho...
Eu só entrei porque queria usar hakama.
E também o Onogi-kun me dá medo.
Eu achei que seria legal usar arco e flecha,
mas ter que ficar puxando aquelas borrachas por tanto tempo é complicado.
E o Onogi me dá medo.
As fãs do Nanao-kun são muito intensas...
Eu não consigo ficar muito tempo sentada de joelhos.
E o Onogi-kun é meio...
Desculpa, eu achei que, no kyudo, não precisaria fazer exercícios.
E o Onogi é um pouco...
Sempre que chegamos perto do Nanao-kun, o Onogi-kun fica bravo.
Os jovens de hoje em dia são fracos.
Que problemático.
Como se você não tivesse nada a ver com isso...
Você acha que é minha culpa?
Onogi-kun?
Chega, Noa.
Não é isso.
Eles só usaram o Onogi e o Kisaragi como desculpa.
Uma hora ou outra eles iriam sair.
Na verdade, foi até melhor assim.
Seo...
Tem razão.
Bom, como podemos ver, as meninas daqui são fofas,
e graças à entrada do Narumiya,
temos cinco homens para participar do campeonato em grupo.
Não é de todo ruim, né?
Até parece que vou participar do grupo.
Eu não reconheci o Narumiya como parte da equipe.
Não espero que vá me reconhecer.
Só me deixe atirar aqui.
Qual é o seu problema, afinal?
Você diz que vai sair, logo depois volta pra cá.
O que mais odeio é quem fica mudando suas decisões.
Eu não te reconheço.
E claro que não o reconhecerei como membro do clube, mesmo que seja o quinto que a gente precisava!
Corta!
Nanao... você...
Não é você quem tem que julgar isso, Kacchan.
Isso que é juventude, hein?
Droga, Nanao!
Tem razão.
Parem com isso, vocês dois!
Como dizem... "É com a chuva que a terra se firma."
Você deveria prestar atenção na atmosfera do lugar, Kacchan.
Quando será que eles vão se firmar?
Sensei, você está se divertindo, né?
Eu só estou observando esses jovens e seus conflitos com interesse.
Sem intenção de intermediar?
Prefere que eu interfira?
Não.
Bom, eu não sei o que causou a mudança no coração do Narumiya-kun,
mas o fato que ele se decidiu sozinho mostra que está determinado.
É só acreditar nele.
Você acha?
Ok, jovens!
Agora que já se aqueceram, vamos começar!
Tommy-sensei! Desde quando está aqui?
Vou pra casa cedo hoje.
Vamos pra casa juntos!
Eu quero comprar ingredientes.
Não posso perder a promoção.
Até.
Eu disse que você se preocupa demais.
Ônibus de Kotoha
Ponto Kamiyama Hiroba-mae
Ei, Seiya. Já falamos disso, mas...
Não tem como ajudarmos ele a se curar do pânico de alvo?
Desculpa, Ryohei.
Eu não quero encher o saco do Minato agora.
Sinceramente, quando ele desenvolveu esse pânico, no final do fundamental,
eu não pensei muito nisso.
Achei que fosse pressão da final do campeonato.
Pensei que ele ia se recuperar rápido e voltar pro clube.
Mas não foi o caso.
Quando eu percebi o quanto ele estava sofrendo, já era tarde.
Então eu não pretendo deixá-lo sozinho desta vez.
Mas eu também não quero fazer nada que ele não queira.
Não importa o quanto demore,
eu quero fazer o que é melhor pra ele.
E eu estarei lá pra apoiá-lo o quanto puder.
Você é tão maduro, Seiya.
Bom, essa é minha forma de pensar.
Você pode agir da forma que achar melhor.
Eu mesmo não sei o que é o melhor a se fazer.
Não acho que eu saiba fazer algo que você não sabe...
Se tivesse uma única forma de se relacionar com as pessoas, seria bem mais fácil.
Sinceramente, eu achei que ia demorar mais pra ele voltar pro clube.
Por que será...
Não tem um jeito certo de se relacionar, é?
Certo!
Biblioteca Municipal de Kotoha
Kyudo
Kyudo Fácil Imagens e Diagramas Pânico de Alvo Kyudo Correto Manual do Kyudo Almejando a Maestria
"Pânico de Alvo: uma tendência a largar a corda do arco mais rápido".
"A recuperação pode variar de acordo com cada pessoa".
Existe uma explicação, mas não tem uma cura ainda...
Oh, desculpa!
Não, eu que peço desculpa.
Você também é uma arqueiro?
Também?
Você é um veterano?
Sim.
Você poderia me explicar sobre o pânico de alvo?
P-Pânico de alvo?
Sim!
Loja de Itens de Arco Nakazaki
Então um cara de óculos falou de mim e você me procurou?
S-Sim.
Ele disse que você poderia me ensinar várias coisas.
Você está no colégio?
Sim!
Estou no primeiro ano do Colégio Kazemai e sou do clube de kyudo!
Kazemai, é?
Eu vendi algumas coisas pra eles no ano passado.
Obrigado pela ajuda!
Bom, não posso negar uma ajuda a um cliente fiel.
Isso é um diário?
Sim.
Um amigo meu que sofreu desse pânico pesquisou várias coisas.
Aqui tem todos os métodos que ele tentou até ficar melhor.
Muito obrigado!
Espere!
Tem uma condição.
Nos próximos três anos, até você se formar,
você vai comprar cordas, luva e qualquer coisa de kyudo aqui!
Entendeu?
Eu prometo!
Então fechamos negócio!
Muito obrigado!
Minato... Ele está sofrendo tudo isso?
Mas ele melhorou, no final das contas.
Quer dizer que o Minato também consegue!
Minato, o banheiro está livre.
Tá.
Episódio 3 Assim que se encontraram
Minato já foi?
Ele tem saído cedo todos os dias agora.
Sinto muito.
Mas, Ryohei-kun, você cresceu, hein!
Colégio Kazemai Dojo de Kyudo
Vai entrar no clube, né?
Sim.
Tome isso.
O que é?
É um diário com todas as minhas tentativas de melhora do pânico de alvo.
De agora em diante, o clube de kyudo do Kazemai é o seu lugar.
Trabalhe com seus colegas e reflita sobre o que o arco e flecha significa pra você.
Não vou mais vê-lo?
Claro que vai,
só se continuar praticando kyudo.
Por que ele está usando flechas makiwara?
"Técnica de não atirar: fique em frente ao alvo com uma flecha makiwara,
segure sua flecha o máximo que puder e depois solte. Repita."
Ele já está fazendo coisas que eu pesquisei.
Acho que o Minato gosta muito de arcos.
É por isso que ele consegue se esforçar.
Ele é incrível!
Ei, será que temos poucos membros por minha causa mesmo?
Sabia que se importava.
Nem é isso. Não estou ligando pra isso.
Kacchan, você realmente é muito sério quanto ao arco e flecha, né?
É por isso que você odeia pessoas que não são assim.
Mas eu acho que o Narimiya também é bem sério quanto a isso.
Por que não o reconhece logo?
Não é a mesma coisa.
Colégio Kirisaki
Sessão aberta de Verão
Isso é ridículo.
Por que não foi para uma escola que é mais famosa por kyudo?
Não é mais legal quando uma escola fraca ganha de uma forte?
Então quer dizer que você quer participar do campeonato em grupo.
Não.
Que teimoso.
Calado.
Seiya, tenho um pedido.
Pedido?
Pra mim?
É ruim?
Se não quer fazer, tudo bem.
Tudo bem. Qual seria esse pedido?
0,65.
#4: Erro.
Certo!
Narumiya Onogi Seo Shiragiku Hanazawa
0,54.
0,56.
0,75.
Você está me atrapalhando.
Se não consegue atirar uma flecha, fique lá fora puxando borracha.
Não lembro de ter te atrapalhado, Onogi.
Você está me distraindo!
Mas quem estava falando era eu.
Fique calado, Takehaya!
Bom trabalho, hein?
Kisaragi?
Me chame de Nanao.
Eu te chamo de Ryohei, afinal.
Tipo... Mais do que cansado,
fico pensando se não dá pra mudar isso.
Só fico pensando nisso.
Sobre o Kacchan e o Narumiya, você diz?
Você realmente é uma boa pessoa, Ryohei.
Eu não diria isso...
Mesmo sobre o Minato, é só egoismo meu.
Eu sempre via o Minato como um herói.
E isso não mudou pra mim.
Além disso, eu realmente amo este clube.
Eu acabei de começar, mas acho todo mundo tão legal.
É por isso que quero que se deem bem...
Eu realmente odeio pessoas que gosto brigando!
Espera, eu estou sendo chato?
É, muito.
Sabia...
Eu sempre faço isso.
Não sei perceber a atmosfera e encho o saco das pessoas.
Eu queria ser mais como você e o Seiya.
Eles veem as pessoas de perto e sabem ver a situação.
Eu queria ser mais como você, na verdade.
Acho que tudo bem você ser assim.
Tudo bem você se intrometer na vida dos amigos, não acha?
É assim que funciona?
É! Às vezes, a gente só precisa de alguém se intrometendo.
E agora eu acho que é a hora.
Pronto, me decidi.
Vou ser intrometido também!
Vamos dar um jeito nisso!
Então, o que a gente faz?!
Bom, fique calmo.
Certo, vamos rever o plano.
Operação: Encurralar Kacchan
Kacchan
Minato
O Kacchan vê o Narumiya fazendo o treino secreto de manhã.
E-Ei! Ele realmente está se esforçando!
Kacchan, que ama esse espírito esportivo, vai ficar surpreso.
Eu te reconheço
E aí você puxa, do Narumiya, seus sentimentos reais e está tudo certo.
Você acha que vai dar certo?
É um plano simples. Não se preocupe.
Nanao: Vamos treinar amanhã Kacchan: Fazer o que, né Nanao: Merha! Vou chegar antes, hein! Kacchan: Só vai
Parece que o Kacchan vai chegar logo.
Seiya? Por quê?
Uh-oh...
O que estão fazendo?
O que vocês estão fazendo aqui?
Percebemos que o dojo tem estado limpo cedo.
As plantas do templo também são trocadas.
Percebemos isso e viemos ver.
O que você estão fazendo aqui?
Então era você, Minato?
Quem estava limpando o dojo desde cedo...
Seiya?
Eu vi que a chave sempre era pega cedo,
então eu fiquei curioso e vim ver.
É pra melhorar do seu pânico?
É.
Ei, Minato.
Por que você voltou?
Acho que tenho o direito de perguntar.
Acho que eu já te disse...
sobre tsurune, que foi a razão de ter começado kyudo.
Mas quando eu adquiri o pânico de alvo, o som não saía de forma satisfatória,
e o tsurune se tornou uma maldição.
Eu queria ser liberto.
Na verdade, eu fugi...
No final, eu não consegui fugir.
Assim eu consegui reencontrar.
Um tsurune que moveu meu coração mais do que a primeira vez.
E isso me fez lembrar...
Eu gosto tanto de arco e flecha que dói.
Então eu decidi jogar fora meu orgulho e vergonha, e voltar
pra esse lugar.
Se você dissesse isso pro Onogi, vocês não brigariam.
Você acha que é tão fácil, é?
Mas você não jogou seu orgulho fora?
Bem-vindo de volta, Minato.
Obrigado, Seiya.
Mas o que é isso?
Mas que brega isso.
Onogi, espere!
Você me chamou pra ouvir a conversa dele?
Mais ou menos.
É que você não é sincero.
Achamos que você precisaria de uma situação.
Hm...
Onogi!
Olha, eu pesquisei várias coisas sobre pânico de alvo.
E vi o quão difícil é passar por isso.
Eu finalmente percebi o quanto o Minato tem sofrido.
Quando a gente puxou ele à força para a demonstração do clube...
O quão nervoso ele estava na hora de puxar o arco?
O quanto ele estava desesperado?
Mas o Minato superou isso e voltou pro clube.
Então eu acredito nele.
Eu sei que algum dia ele vai superar isso
e vai nos mostrar sua performance incrível!
Kacchan, se você for demonstrar sinceridade, essa é a última chance.
Eu ainda não consigo acreditar no Narumiya.
Mas, Ryohei...
Mas eu posso acreditar em você, que é obstinado pelo seu amigo.
Se alguém como você acredita no Narumiya, não tem jeito.
Por enquanto, vou reconhecer o Narumiya.
Mas só por enquanto.
Ouça bem, se você atirar de qualquer jeito,
eu vou te chutar pra fora daqui!
Eu prometo que você nunca vai ver isso.
Então não tem jeito, faça como quiser.
Ei, Kacchan, seu tsundere!
Cala a boca, Nao!
Achei que você não ia intervir.
Eu acabei sentindo que não dava.
No fundo, eu sou bem enxerido.
Mas isso faz parte da amizade.
Bom, é como se tivesse chovido e a terra se reforçado.
Mas ainda está precisando de reforço.
Mas dando o primeiro passo, tudo bem.
O começo é aqui.
Agora podemos participar dos grupos sem ressentimentos!
Já sei!
Qual é o colégio mais forte?
Eu diria que é Kirisaki. Eles são bons.
É realmente uma escola forte.
Então vamos acabar com Kirisaki!
Claro...
Loja de Itens de Arco Nakazaki
Muito obrigado!
Não se esqueça do nosso trato, hein?
Certo! Eu vou vir aqui mais vezes!
Hã? Você é...
Ah, o cara da biblioteca!
Obrigado pela sua ajuda.
Que nada, não fiz nada para ser agradecido.
Esse uniforme. Você é do...
Colégio Kazemai?
Colégio Kirisaki
E eles têm clube de kyudo?
Parece que foi formado neste ano.
Não tem com o que se preocupar, né?
Somos do famoso Colégio Kirisaki.
Não precisamos nos preocupar com esse bando de novatos.
Tem razão.
E, neste ano, temos ele.
É!
Certo, agora definimos a participação em grupo.
Agora vocês precisam se concentrar mais ainda no treino...
Mas, como sabem, eu tenho problema nas costas e não posso atirar.
Por isso, decidi pegar um treinador para nossa escola.
Assentos
Pode entrar!
- Masa-san?!
- Masa-san!
Próximo episódio
"Não deve dar certo"